Repertoire

 
Year 2008  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
Judgment at Nuremberg 11-14/9/2008 Hong Kong City Hall Theatre Playwright： Abby Mann

Translator/ Director：Dominic Cheung		 Fung Luk Tak, Sam Lam, Kiu Po Chung, Ko Kai Cheung, Patra Au
Vincent in Brixton

4-6/5/2008

10-11/5/2008

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright：
Nicholas Wright

Translator：

Dominic Cheung

Director：Jacob Yu

Edmond Lo, Rebecca Po, Adeline Chan, Man Kit Chung, Amen Chan

The Visitor

4-6/1/2008

11-12/1/2008

18-19/1/2008

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright： Eric-Emmanuel Schmitt

Translator/ Director：Dominic Cheung

 Luther Fung, Kam-tong Au, Annie Ling, Kai-cheung Ko
^ Back to Menu
 
Year 2007  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  

Sunday in the Park with George

 21-23/9/2007 Hong Kong City Hall Theatre

Playwright： James Lapine

Translator/ Director：Dominic Cheung

 Jacky Chu, Cissy Ma, Annie Ling, Kylie Choy, Jacky Li, Albert Ngai, Kiu Po Chung, Simon Ho, Janet Lee, Franco Chan, Lianna Tse, Hitomi Lai, Ko Kai Cheung, Zoe Yim, Clare Marray, Calen Fok, David Lam

The Essence of Almond Beancurd

 3/5/2007 Sheung Wan Civic Centre Lecture Hall

Playwright：鄭義信

Translator:山崎理惠子

Director：陳銘鋒

 Jeffrey Low, E-run
Oscar et la dame Rose 19-21/4/2007 Sheung Wan Civic Centre Theatre

Playwright：
Eric-Emmanuel Schmitt

Translator: Tang shu-wing

Director：Jacob Yu

Patra Au
My Mother said I never should

16-18/3/2007

24-25/3/2007

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright：Charlotte Keatley

Translator： Pao Han Lin

Director： Bee Wan
 Corinna Lee, Ida Leung, Annie Ling, Brenda Lam
3 Postcards 2-3, 4,7, 9-11, 15-16/2/2007 Sheung Wan Civic Centre Exhibition Hall

Playwright： Craig Lucas

Translator/ Director：Dominic Cheung

 Angela Lam(Cast A), Candy Lo(Cast B), Kylie Choy, Cissy Ma, Jacky Chu , Yankov Wong
D A
（5th Run）

11-14/01/2007

 Sheung Wan Civic Centre Theatre

Playwright：Hugh Leonard

Translator： Pao Han Lin

Director：Dominic Cheung

 Fung Luk Tak, Patra Au, Tu Sze Chung, Jacky Li, Ko Kai Cheung, Kiu Po Chung, Annie Ling, Tse Kar Ho, Cissy Ma
^ Back to Menu

 
Year 2006  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
Talley's Folly 23-24,26-30/12/2006 Sheung Wan Civic Centre Exhibition Hall

Playwright：Lanford Wilson

Translator： Jacob Yu, Cat

Director： Bee Wan

 Man Sze Man, Kiu Po Chung
Taiji

20-22/10/2006

Kwai Tsing Theatre Auditorium

Story ： Ngai Ping Long, Au Kam Tong, Jacob Yu, Liu Yu Shau

Playwright ： Liu Yu Shau, Dominic Cheung

Director︰ Dominic Cheung

Au Kam Tong, James Mak, Ngai Yee Shan, Chum Yan Mei, Fung Luk Tak, Ko Kai Cheung, Lim Wee Hung, Kwan Kam Chuen, Ko Tin Lung, Johnson Yuen, Rensen Chan, Kiu Po Chung, Ko Hung, So Yuk Fai, Lee Siu Ming, Ngai Pui Lam

Twelve Angry Men
（5th Run & Macau Re-run）

(3rd Run) 28/9-01/10/2006

(Macau Re-run)
27-29/10/2006

Sheung Wan Civic Centre Theatre

Macao Cultural Center Small Auditorium

Playwright ︰Reginald Rose

Translator/ Director：Dominic Cheung

 Au Kam Tong, Ko Kai Cheung, Yu Sai Tang, Mill Ho, Ho Man Wai, Wong Sik, Ng Wah Sun, Liu Yin Chi, So Tak Wah, Ngai Pui Lam, Lam Wai Nin, Jeffrey Low, Lam Chi Tai
Ibsen in Blackbox

23-25/06/2006

 Sheung Wan Civic Centre HKREP Blackbox

Playwright ︰Yvonne Yuen

Director：Jacob Yu

Deputy Director： Chau Lam

Dominic Cheung, Bee Wan

D A
（4th Run ）		 9-12/3/2006

Kwai Tsing Theatre Auditorium

Playwright：Hugh Leonard

Translator： Pao Han Lin

Director：Dominic Cheung

 Fung Luk Tak, Patra Au, Tu Sze Chung, Jacky Li, Ko Kai Cheung, Kiu Po Chung, Annie Ling, Tse Kar Ho, Cissy Ma
Moose Mating

06-08/01/2006

14-15/01/2006

20-21/01/2006

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright︰David Grae

Translator/ Director：Dominic Cheung

Rensen Chan, Ida Leung, Man Sze Man, Jacky Li
^ Back to Menu

 
Year 2005  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
D A
（ Macau 3rd Run）		 26-27/11/ 2005 Macao Cultural Center Small Auditorium

Playwright：Hugh Leonard

Translator： Pao Han Lin

Director：Dominic Cheung

 Fung Luk Tak, Patra Au, Tu Sze Chung, Jacky Li, Ko Kai Cheung, Kiu Po Chung, Annie Ling, Tse Kar Ho, Cissy Ma
Painting Churches

15-17/07/2005

 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre

Playwright：Steve Martin

Translator/ Director：Dominic Cheung

Fung Luk Tak, Patra Au, Annie Ling

Picasso at the Lapin Agile

7-9/1/2005

Ngau Chi Wan Civic Centre Theatre

Playwright：Steve Martin

Translator：Szeto Wai Kin, Teresa Wong

Director：Jacob Yu

Ko Kai Cheung, Au Kam Tong, Fung Luk Tak, Mill Ho, Ida Leung, Patricia Chan, Louie Wu, Jacky Li, Liu Yue Shau
^ Back to Menu

 
Year 2004  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
D A
（ 1st Run and Re-run ）

（1st Run）
23-25/07/2004

31/7-
1/8/2004

（Re-run ）
07-10/10/2004

(1st Run)
Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

（Re-run）
Hong Kong City Hall Theatre

Playwright：Hugh Leonard

Translator： Pao Han Lin

Director：Dominic Cheung

Fung Luk Tak, Patra Au, Tu Sze Chung, Jacky Li, Ko Kai Cheung, Kiu Po Chung, Annie Ling, Anthony Suen, Patricia Chan
Mahjong

06/05/2004
09/05/2004

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright：Ji Wei Ren

Translator/ Adaptation：Jacob Yu, Alex Kwan

Director: Bee Wan

Wu Ming Wai, Wong Kai Chai, Au See Long, Nin Lam , Annie Ling
Sai Fung  

19-21/12/2003
26-27/12/2003
02-03/01/2004

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright: Au Kam Tong

Director: Jacob Yu

Au Kam Tong, Law Man Chong, Lee Yun Ki,Nikki Ng, Man Sze Man, Leung Tin, Brenda Chan, Gigi Cheng, Ko Kai Cheung, Chow Wai Keung, Bee Wan
^ Back to Menu

 
Year 2003  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
A Women Alone

（1st Run ）
10/10/2003
02/11/2003
20/11/2003

（Re-run ）
18-19/03/2005

（1st Run ）Shatin Town Hall Cultural Activities Hall, North District Town Hall Auditorium, Ngau Chi Wan Civic Centre Theatre

（Re-run）Hong Kong City Hall Theatre

Playwright ︰Dario Fo & Franca Rame

Translator/ Adaptation:Teresa Wang

Director: Jacob Yu

Kwok Yuen Ling, Chiu Chap Man, Mok Mei Han, Chan Sui Wan, Kwok Siu Ling, Lam Suk Han,Cheung Mei Fu, Chu Wai Chu, Tang Kit Ling, Liu Chun Mui, Wong Yuet Ngor, Chan Huet Ming, Lau Suen Hing, Yung King Ping

24 Hours - AM & PM

19-21/09/2003

26-28/09/2003

Hong Kong City Hall Recital Hall

Script Idea︰Oliver Hailey

Translation Organiser︰Chow Wai Keung

Director: Bee Wan

Moses So, Chow Wai Keung, Phyllis Man, Gia Yu
Twelve Angry Men
（1st Run and Re-run）

( 1st Run )
20-22/6/2003

( Re-Run )
14-17/8/2003

 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre

Playwright ︰Reginald Rose

Translator/ Director︰Dominic Cheung

（1st Run）Luther Fung, Chris Kung, Chow Wai Keung, Ho Man Wai, Au Kam Tong, Kiu Po Chung, Tu Sze Chung, Yu Sai Tang, Chan Kai Wa, Kwong Kam Chuen, Ng Wah Shun, Liu Yin Chi, Albert Ngai

（1st Run）Luther Fung, Chris Kung, Chow Wai Keung, Ho Man Wai, Au Kam Tong, Kiu Po Chung, Tu Sze Chung, Yu Sai Tang, Chan Kai Wa, Ng Wah Shun, Kwong Kam Chuen, Liu Yin Chi, Albert Ngai, Dominic Cheung
Dinner with Friends

10-12/1/2003


18-19/1/2003


24-25/1/2003

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright︰ Donald Margulies

Translator︰Chow Wai Keung

Director︰

Jacob Yu 		Au Kam Tong, Chan Suk Yee, Huen Sze Man, Ida Leung
^ Back to Menu

 
Year 2002  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
Molly Sweeney  

5/10-27/11/2002

 Hong Kong City Hall Recital Hall

Playwright Brian Friel

Translator︰Shu Chi Yi

Director︰Jacob Yu

（ Cast A）Simon Ngai, Rebecca Po, Au Kam Tong

（Cast B）Luther Fung, Annie Ling, Kwong Kam Chuen

They're playing our song

3-5/5/2002

 Hong Kong City Hall Theatre

Playwright︰Neil Simon

Translator / Adaptor︰Szeto Wai Kin

Director ︰Dominic Cheung

Henry Shek, Gigi Yiu
^ Back to Menu

 
Year 2001  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
The Swordsman - Wong Ng

7-9/12/2001

 Kwai Tsing Theatre Auditorium

Playwright︰Paul Poon

Director ︰Dominic Cheung

Simon Ngai, Stephen Au, Chow Wai-keung, Kiu Po-chung, Huen Sze Man, Ko Kai-cheung, Tse Yuet Mei

Maggots 31/8-2/9/2001

Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre

 Devisor ︰Victoria Long（UK）
Ulrike Quade
（Germany）
Marcel Dolman
（Netherland）
Jacob Yu
Bee Wan

Brenda Chan, Mill Ho, Kiu Po-chung, Victoria Long（UK）, Ulrike Quade（Germany）,Eduardo de Paive Souza（Brazil）, Mischa Felix van Dullemen（Netherland）

Puppeteers ︰Norma、Portia、Gwendolen

A Few Good Men 22-25/3/2001 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre

Playwright ︰Aaron Sorkin

Translator︰Mok Hon Ying, Maggie Ma, Dominic Cheung

Director︰Dominic Cheung

Au Kam Tong, Simon Ngai, Annie Ling, Ben Yuen, Chiu Sai Leung, Ko Kai Cheung, To Sze Chung
^ Back to Menu

 
Year 2000  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
  West Side Story 

24-30/11/2000

Hong Kong Cultural Centre Open Plaza

Playwright ︰Bernstein

Translator/ Adaptor︰Dominic Cheung

Director︰Jacob Yu

 Paul Wong , Stephen Au, Gigi Yiu, Ada To
Steaming

25-27/8/2000

2-3/9/2000

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright︰Nell Dunn

Translator︰Annie Ling

Director︰Jacob Yu

 Man Si Man, Gladys Lui, Brenda Chan, Gigi Cheung, Tan Hui Lei, Ida Leung
^ Back to Menu

 
Year 1999  
Production Date Venue Playwright／Translator／Director Cast  
Tonite We Play Stand-up Comedy

5-6/11/1999、12-13/11/1999


29-31/10/1999

Hong Kong Art Center Cinema

Macao Cultural Center Small Auditorium

 

Playwright ︰Chow Wai Keung, Au Kam Tong

Director ︰Jacob Yu

Chow Wai Keung, Au Kam Tong
ART

26-29/8/1999

 Hong Kong City Hall Theatre

Playwright ︰
Yasmina Reza

Translator ︰Szeto Wai Kin

Director ︰Dominic Cheung

Simon Ngai, Dominic Cheung, Ben Ting

Titanic

22-24/1/1999、


29-30/1/1999、

6-7/2/1999

Shatin Town Hall Cultural Activities Hall

Tuen Mun Town Hall Cultural Activities Hall

Tsuen Wan Town Hall Cultural Activities Hall

Playwright ︰Christopher Durang

Translator ︰Dominic Cheung

Director ︰Jacob Yu

 Chow Wai Keung, Brenda Chan, Gladys Liu, Dominic Cheung, Ko Kai Cheung
^ Back to Menu