主頁 尋找．新視野 劇場．實踐 空間．展現
 
 
劇目編號：C100 粉 紅 天 使 Oscar et la dame Rose 「我個名叫奧斯卡，今年十歲…… 人人都叫我蛋殼頭， 我睇起上來好似只有七歲， 住醫院因為我有一個叫癌症的病， 我未試過同你講野， 因為我都唔知你其實係唔係真係存在…………」 一個過氣女摔角手，一個因死而生的病童 一個１２天內走完１１０歲的生命之旅
上環文娛中心 ﹣劇院
$ 150, $100 19, 20, 21, 22 / 4 / 2007 8:00 pm 21, 22 / 4 / 2007 3:00 pm
原著簡介
地點／票價／日期
原著 :
 
翻譯 :
導演／舞台設計:
燈光設計 :
服裝設計 :
 
艾力克．埃馬紐埃爾  Eric-Emmanuel Schmitt
 
鄧樹榮
余振球
溫廸倫
黃智強
 
《 粉紅天使 》 (Oscar et la dame Rose by Eric-Emmanuel Schmitt) 原為 2002 年法國最暢銷小說（台譯：最後十二天的生命之旅／方智出版社），並被翻譯成廿多種語言，至今銷售已超過100 萬冊，在法國被選為「改變了生活態度」的刊物之一。 03年2 月，此劇被改編成舞台劇，於法國國家喜劇院 ( Comedie des Champs-Elysees)上演，由法國女演員丹妮艾爾達里愛( Danielle Darrieux) 演出 ，並為 丹妮艾爾達里愛贏取了法國莫里哀戲劇?最佳女主角。此劇先後於35 個國家作演出。07年劇場空間將 Oscar et la dame Rose 帶到 香港 ，定名為 《粉紅天使》，由鄧樹榮翻譯，作為上環文娛中心節目夥伴計劃06/07中「劇場．實踐」 的壓軸製作，亦為此劇的首次華語演出。 奧斯卡是一名罹患癌症的10 歲小男孩。在醫院義工虹彩姨姨的鼓勵下，他開始每天寫信給上帝，抒發自己內心的話。 12 封信代表奧斯卡在世的最後 12 日，每封信也代表著 10 年的時光。透過這些書信，小男孩得以想像自己歷經了人生各個階段，對人生不再有任何遺憾；透過這些書信，小男孩打開了心扉，化解了對父母的不諒解，重新找回親情。 這12天或許是臨終前的12 天，小男孩純真、童稚的言語，和虹彩姨姨建立的情感關係，都使我們了解生命的意義；這12 天也讓愛在生命中成長。
故事簡介
 
 
作曲／音響設計 :
化妝及髮形設計 :
宣傳設計 :
演員 :
 
 
劉穎途
萬斯敏
羅金翡
區嘉雯
特稿
一天導演余振球如常地閒逛書局，購買了小說 Oscar et la dame rose 的中文譯本，讀後發覺此書情節感人且饒有深意。輾轉過了一段時間，余振球無意中得知此書已改編成舞台劇，並在多個國家公開演出，便蠢蠢欲動，主動聯絡了作者艾力克．艾馬紐埃爾．史密特在日本的經理人公司，洽談此劇的演出版權事宜 。適逢劇場空間與上環文娛中心合作，此劇最終於四月份在本港粉墨登場，成為「上環文娛中心 06/07節目夥伴計劃」中的演出《粉紅天使》。 一個故事感動了一個人，那人希望再以故事，感動其他的人。生命的奧妙，本來就在於分享和延續。故事中一位醫院義工虹彩姨姨，自稱曾是一名女摔角手，經常以惹笑的摔角賽事開導罹患癌症的奧斯卡。虹彩姨姨囑他每天寫信給上帝，藉以教導他如何看待生命和面對死亡。結果，虹彩姨姨反被奧斯卡的真摰和愛感染，進一步悟出生命的真諦。「這個故事最引人入勝的地方，就是它從不瀰漫一種愁雲慘霧。透過輕鬆爽朗的筆觸，作者將他對生命的熱忱，滲滿故事之中。」余振球說。 故事由給上帝的十二封信拼湊而成。儘管信中出現不少人物，如醫院職員、病童、奧斯卡的父母等，舞台上由始至終只會出現一位演員，就是負責把信件讀出的虹彩姨姨。飾演虹彩姨姨的，是資深舞台劇演員區嘉雯。為區嘉雯帶來首個香港舞台劇獎最佳女主角獎的舞台劇《莎莉要飛》，也正正是一齣獨腳戲，但區嘉雯認為在角色的揣摩上，《粉紅天使》的難度比《莎莉要飛》還要高：「我會以一個敘事人的身分去演繹這個角色。（敘述小孩的部分時會比較率真，敘述摔角比賽的部分則比較俏皮。我仍在不斷思考如何拿捏角色。」 《粉紅天使》的原作者對劇本的翻譯質素，亦要求嚴格。由於劇本規定以原作語言法文翻譯，劇場空間便請來曾到法國留學、且具豐富舞台經驗的鄧樹榮擔此重任。 區嘉雯尤其欣賞原作者對小孩心理的描寫：「小孩的特性就是直接而簡單。故事中一位患病女孩藍碧姬，疾病導致她全身發藍。成年人可能認為發藍的孩子很可怕，然而在奧斯卡眼中，卻認為藍碧姬是最美麗的。」區嘉雯深信故事背景若被轉換成香港，便寫不出味道來。「現在香港的小孩，實在老氣橫秋。人只有在幼小時才覺得世界美好。既然成年人世界的事情將來會經歷，何不趁年輕的時候多抱一點童稚和夢想？」