上環文娛中心2006/07節目夥伴計劃 
劇場．空間．新視野

戀 戀 心 湖
Talley's Folly by Lanford Wilson
「 愛 ． 要 怎 麼 說 出 口 」

• 故事簡介
• 演出資料
• 劇照分享
• 報導／劇評／觀眾感想

女 的 活 在 束 縛 中 ， 身 心 也 受 過 創 痛
男 的 自 遠 方 歸 來 ， 對 她 卻 念 念 不 忘

為 了 道 出 娓 娓 深 情
他 願 意 冒 著 性 命 危 險
以 他 那 風 趣 幽 默 的 詞 藻
嘗 試 打 開 她 孤 獨 緊 鎖 的 心

一 個 原 為 《 Fifth of July 》 的 角 色 小 傳 ， 伸 延 成 為 三 部 曲 中 的 第 二 部 《 戀 戀 心 湖 》 ， 令 威 爾 遜 於 1980 年 榮 獲 普 立 茲 獎 、 東 尼 獎 提 名 及 其 他 獎 項 。

獎 項 ： 1980 年 普 立 茲 獎 和 紐 約 戲 劇 評 論 會 - “ 最 佳 戲 劇 ”。

一個關於「愛要怎麼說出口」的聖誕浪漫喜劇
《 Talley's Folly 》原為《 Fifth of July 》的角色小傳，由美國劇作家拿科特．威爾遜 Lanford Wilson 於 1979 年編寫。及後伸延成為三部曲中第二部的《 Talley's Folly 》，令威爾遜於 1980 年榮獲普立茲獎、紐約戲劇評論會「最佳戲劇」、東尼獎提名及其他獎項。《 Talley's Folly 》背景為越戰時期，故事發生在密蘇里州近郊，描述了一對疑幻疑真的情人，一次久別重逢的邂逅。

劇場空間一向著重舞台美學的實踐，過往主力製作高水準的翻譯劇。當《 Talley's Folly 》的劇本登陸劇場空間，便轉化成一個充滿地道色彩的浪漫喜劇《戀戀心湖》。故事發生在 40 年代的香港。女主角小莉自幼出身富裕家庭，卻在收容所當護士，經常自我封閉 ; 　男主角阿麥風趣幽默，面對意中人卻帶點古怪神經。男的行為令人難以猜透，女的反應讓人不敢靠近。在一個聖誕夜裡，阿麥偷偷跑到小莉的近郊住處，期望一次坦誠相對。一個過於主動，一個過份被動，為二人的相遇增添不少惹笑場面，當中對話不乏二人對時代與世態的感受，豐富了整個劇情。

一個言不盡意，一個有口難言。且看二人最終能否打開彼此心鎖，將愛說出口。

《戀戀心湖》為「上環文娛中心 2006/07 節目夥伴計劃 」中「空間．展現」系列的一個演出，系列特色在於首次將舞台魔法移施至上環文娛中心展覽廳。展覽廳一般有舉辦展覽、研討會及講座之用。劇場空間卻將它改變為表演場地。除了於 2006 年 12 月上演《戀戀心湖》外，劇場空間將於明年二月上演音樂劇《三個女人唱出一個噓》，觀眾將坐在咖啡桌旁，一邊淺嚐飲品，一邊觀看演出，以配合這個獨特的表演場地，為大眾開拓更多新穎及具現代風格的表演方式。

今年聖誕，不妨走進這個嶄新空間，拓展視野，懷抱歡欣和喜悅，與摯愛的人一同分享這份暖暖心湖的聖誕祝福 !