楊 修 之 死
港 澳 演 出 反 應 熱 烈   載 譽 重 演

 

 
  港 澳 首 演 逾 50 場  

劇 場 空 間 於 1 9 9 8 年 創 立 , 一 直 致 力 拓 展 社 區 文 化 及 藝 術 活 動 。 成 立 以 來 , 多 次 替 語 文 教
育 及 常 務 委 員 會 ( 語 常 會 ) 籌 辦 普 通 話 戲 劇 節 及 普 通 話 短 劇 學 校 巡 迴 演 出 。 當 中 普 通 話 短
劇 《 楊 修 之 死 》 於 2 0 0 3 年 2 月 至 3 月 巡 迴 香 港 四 十 間 中 學 , 反 應 極 佳 , 後 獲 澳 門 戲 劇 農 莊
的 邀 請 , 於 同 年 4 月 赴 澳 門 各 中 學 及 社 區 中 心 演 出 十 場 。

^ 回目錄

 
  載 譽 重 演 詳 情  

 
故 事 大 綱 : 終 日 沉 迷 三 國 Online Game 的 阿 輝 為 了 逃 避 《 楊 修
之 死 》 的 功 課 , 本 著 「 只 要 楊 修 不 死 , 便 沒 有
《 楊 修 之 死 》 這 一 課 課 文 」 的 信 念 , 決 定 勇 救
楊 修 , 改 變 歷 史 。 他 更 發 現 一 直 於 網 絡 世 界 中
伴 隨 自 己 出 身 入 死 的 好 兄 弟 趙 子 龍 竟 是 同 班 同
學 阿 明 。 二 人 相 認 後 立 即 結 伴 上 路 以 完 成 拯 救
行 動 。 途 中 , 他 們 發 現 所 有 人 說 的 都 是 普 通 話
, 不 懂 普 通 話 的 阿 輝 亦 因 此 令 困 難 重 重 的 「 拯
救 行 動 」 添 加 危 機 。 最 後 , 他 們 發 現 楊 修 之 死
的 真 正 原 因 竟 然 與 阿 輝 有 莫 大 關 係 !
   
演 出 形 式 ︰ 演 出 以 香 港 少 有 的 四 面 舞 臺 呈 現 , 使 演 員 能 更
貼 近 觀 眾 演 出 , 於 學 校 禮 堂 內 進 行 。 演 出 進 行
時 , 觀 眾 還 能 以 普 通 話 與 演 員 作 零 距 離 交 流 !
演 出 長 約 45 分 鐘 , 學 校 可 選 擇 增 設 演 後 座 談 會
, 讓 學 生 與 演 員 對 談 , 時 間 約 為 15 分 鐘 。
   
對     象 : 香 港 中 學 生
   
人     數 : 視 乎 演 出 場 地 而 定 , 每 場 演 出 約 200 至 300 觀 眾 。
   
收     費 : 劇 場 空 間 提 供 專 業 舞 台 、 服 裝 及 音 響 設 計 , 以
及 專 業 技 術 支 援 。 每 場 演 出 為 港 幣 $15,000 。 如
學 校 演 出 多 於 一 場 , 則 由 第 二 場 起 , 每 場 演 出
折 扣 至 港 幣 $10,000 。

例 子 : 學 校 決 定 安 排 3 場 演 出 。 原 價 計 算 是
$45,000 ($15000X3) 。 由 於 第 二 場 演 出 起 獲 折 扣 優 惠
, 學 校 只 需 要 支 付 $35,000 ( 首 場 $15,000 + 第 二 場
$10000 + 第 三 場 $10,000 ) , 節 省 高 逹 $10,000。
   
演 出 時 間 表 : 2008 年 9 月 下 旬 至 11 月 作 中 學 巡 迴 演 出 ,
劇 場 空 間 將 於 2008 年 6 月 確 定 各 校 之 演 出 時 間 。
   
如 有 興 趣 安 排 演 出 , 歡 迎 填 妥 報 名 表 格 ,
於 2008 年 6 月 20 日 或 之 前 ( 以 郵 截 為 準 )
傳 真 至 2540 1144 , 或 寄 至 上 環 郵 政 信 箱 33876 號 。

節 目 查 詢 , 歡 迎 與 劇 場 空 間 - 李 小 姐 聯 絡
電 話 : 2540 1011
傳 真 : 2540 1144
電 郵 : info@theatrespace.org
網 頁 : www.theatrespace.org



^ 回目錄

 
 傳 媒 報 道 及 劇 照 分 享  

點 擊 圖 片 可 放 大 觀 看






^ 回目錄

 
反 應 熱 烈 學 生 感 想  

《 楊 修 之 死 》 大 受 港 澳 學 校 歡 迎 , 反 應 極 佳 , 老 師 與 學 生 皆 認 為 演 出 形 式 新 穎 吸 引 , 四 面 觀 眾 席 以
及 近 距 離 的 座 位 設 計 令 學 生 更 能 投 入 演 出 之 中 。 透 過 《 楊 修 之 死 》 之 觀 後 感 寫 作 比 賽 及 問 卷 調 查 顯
示 , 學 生 能 從 中 自 省 平 日 疏 於 學 習 普 通 話 的 情 況 , 更 明 白 普 通 話 於 現 今 社 會 的 重 要 性 , 不 少 學 生 更
吐 露 心 聲 , 表 示 自 己 平 日 非 常 懼 怕 甚 至 逃 避 學 習 普 通 話 , 但 《 楊 修 之 死 》 演 出 , 郤 為 他 們 帶 來 前 所
未 有 的 趣 味 。

《 楊 修 之 死 》 為 中 學 中 國 語 文 科 課 文 之 一 , 劇 場 空 間 將 之 改 編 , 並 溶 入 香 港 學 生 生 活 , 並 從 中 推 廣
學 習 普 通 話 之 趣 味 。 劇 場 空 間 相 信 是 次 重 演 能 為 更 多 學 生 帶 來 一 次 新 鮮 有 趣 、 互 動 交 流 、 自 省 學 習
普 通 話 的 體 驗 !

^ 回目錄