Project Description

演出日期:2003年1月10至12日,1月18至19日,1月24至25日

Dinner with Friends by Donald Margulies

「界刂」食男女

一場講飲講食、談婚論嫁
「界刂」仔「界刂」女的輕喜劇

Gabe與Karen乃國際美食專欄作家,與其深交好友Tom與Beth一直相信『四人可以一起白頭到老,白髮齊肥 』。

人算不如天算,Tom後來因第三者而與太太Beth離婚。更令人意想不到的是,五個月後,Beth決定與多年前相識的男朋友結婚﹔同一時間,Tom則與新女友過著如魚得水的生活。

這晚,Gabe與Karen討論到這一對老朋友,再談到自己,究竟婚姻是否只是天天戀愛,晚晚開心﹖

陳淑儀、梁翠珊、歐錦棠、禤思敏

原著:馬奎里斯 Donald Margulies
翻譯:周偉強
監製:張可堅
導演/舞台設計:余振球
燈光設計:鄭稜耀
服裝設計:曾政勤
製作經理:溫迪倫
舞台監督/執行舞台監督:李浩賢

演出日期及地點:

2003年1月10至12日 沙田大會堂文娛廳
2003年1月18至19日 屯門大會堂文娛廳
2003年1月24至25日 荃灣大會堂文娛廳

「導演特別安排了幾段錄影,訪問四位演員的另一半,把戲裡戲外打成一片,讓大家一起思索婚姻這門難懂的學問。」﹣摘自快周刊鄭佩佩

「流暢的中文譯本,平實的導演處理,以及自然的表演技巧。」﹣摘自大公報演藝評賞

「劇本忠於原意,……劇中又加入了香港的地道文化及俚語,令觀眾更投入,毫無隔閡。」﹣摘自大公報曲飛